To update your payment details, simply log into your account and visit the following link: 

https://courses.socialself.com/my-account/payment-methods/. 

You'll see an option to add your new card details. Once added, you can set the new card as your default payment method, and the option to delete the old card should become visible.